ギリシア語、ラテン語の直接法、接続法

ギリシア語、ラテン語の動詞の直接法、接続法は現代語より大まかであり、直接法は動詞を意味を添加其の儘に叙述するのに対して、接続法は願望、要請、恐れ、未来に対しての推測、仮想、付随状況などを述べる。

願望や命令

　stet haec urbs.  この都市が永続するように。(接続法 願望）

    stare haec urbs.  この都市が永続する。　（直接法）