ギリシア語、ラテン語を学ぶ時に、必ず欠かせない版本は、イギリスのオックスフォード版、フランスのビュデ版、ドイツのトイプナー版であり、全て揃えなければならないと思う。

フランス語は、よく文法が複雑であると言われるが、学び方によるのであり、英語とよく対比すれば、困難なくフランス語を習得するだろうと思われる。

大野勇二『高級独文和訳』にいう、 翻訳の質は、翻訳をする時、長く眺めている人は、よくなく、ある程度眺めて、日本語に翻訳することに長時間かけるものである、 という。至言であろう。