高級独文和訳 大野勇二

大野勇二『高級独文和訳』にいう、

翻訳の質は、翻訳をする時、長く眺めている人は、よくなく、ある程度眺めて、日本語に翻訳することに長時間かけるものである、

という。至言であろう。