■

地方百里者山陵處什一藪澤處什一谿谷流水處什一都市蹊道處什一惡田處什二良田處什四以此食作夫五萬。其山陵藪澤谿谷可以給其材都邑蹊道足以處其民先王制土分民之律也。

地、方百里、山陵什ノ一ニ處リ、藪澤ニ什ノ一處リ，谿谷流水處什ノ一ニ處リ，都市蹊道什ノ一ニ處リ，惡田什ノ二處リ、良田什ノ四處リ，此ヲ以テ食夫五萬ヲ作ル、其山陵藪澤谿谷可以テ其材ヲ給シ，都邑蹊道以テ其民ヲ處スルニ足リ、先王制土分民之律也。